Prevod od "kroz sve to" do Češki


Kako koristiti "kroz sve to" u rečenicama:

Ali bi bilo malo teže sada proæi kroz sve to, zar ne misliš tako?!
Ale teď by to bylo poněkud obtížnější.
Žao mi je što moraš da prolaziš kroz sve to.
Je mi líto, co jste musela zažít.
Imam oseæaj, Tede.... da smo kroz sve to veæ prolazili.
Tede, mám pocit, že už jsme přesně tohle kdysi prožívali.
Tako mi je žao što si prošla kroz sve to, ali morali smo da nestanemo.
Moc se za to omlouvám Julie. Museli jsme zmizet.
Prošli smo kroz sve to zbog nièega.
...a že to všechno bylo k ničemu.
Ali kroz sve to, jedina stvar koja me uvijek služila, srao sam u minutu.
Ale přes to všechno, ta jediná věc, co fungovalo, byla stolice pravidelná jako hodinky.
Jer si uspio izdurati kroz sve to a da nisi završio u tucnjavi s nekime... odnosno, bar je nisi zapoceo...
Protože jsi tím prošel a s nikým ses nepopral. No, alespoň jsi nezačal.
Uvek je æutljiv... kada prolazi kroz nešto ali... želela bih kad bi mogla da smislim nešto da mu pomognem kroz sve to.
Vždy je tichý... když něčím prochází, ale... ale chtěla bych, aby mě napadlo něco, co by mu pomohlo tímto projít.
Mislim da ne bih mogla opet prolaziti kroz sve to.
Nemyslím si, že bych tím zvládla znovu projít.
Mislim da si morao kroz sve to da proðeš sa Jill, da bi mogao da shvatiš koja je prava, za tebe.
Myslím, že sis tou Jill musel projít aby jsi zjistil, kdo je pro tebe ta pravá.
Jer sam i ja prošao kroz sve to.
Když jsem si tím taky prošel.
Znaš da æu te držati kroz sve to.
Dobře, tak si všichni dáme pauzu, ano?
I da li bi radije prošao kroz sve to bez mene.
Takže už to celé nebudeš absolvovat beze mě?
Ti ceš uvek biti za nju tu, dok ne proðe kroz sve to.
Budeš tady pro ni během toho všeho.
Ne želim da Deni prolazi kroz sve to ponovo.
Nebudeme nutit Dannyho, aby si tím znovu prošel.
Kal-El... prihvati savet od nekoga ko je prošao kroz sve to.
Kal-Eli... Vezmi to jako radu od někoho, kdo si tím prošel.
Li kaže da ne može ponovo da prolazi kroz sve to.
Lee řekl, že už to znovu nezvládne.
Da sam ja prošla kroz sve to što si ti prošla, popela bih se na stub kako bih rešila odreðene stvari.
Kdybych zažila takový stres a trauma, jako ty, už bych lezla na telefonní sloupy, jen abych se trochu zklidnila.
Žao mi je što si prošla kroz sve to.
Mrzí mě, čím sis prošla. - Ne, nech to být.
Trebaæe mi timovi koji æe raditi u smenama da prošli kroz sve to.
Budu potřebovat týmy pracující na šichty, abychom se tím prokousali.
Prošli su kroz sve to, zašto su istrajali?
A vůbec: Proč po tom tak šli?
Rekli smo da ne treba da prolazimo kroz sve to.
Říkali jsme, že si tím vším nepotřebujeme projít.
Bi ja stavio kroz sve to samo zato što sam bio jilted ljubavnik?
Prošla bych si tím vším, jenom proto, že bych byla zhrzená milenka?
Morao sam da se bori kroz sve to na svoje.
Musela jsem se postarat sama o sebe.
Zašto ga provlaèiti kroz sve to?
Proč mu to všechno zase připomínat?
I kroz sve to, ne pokazuje nikakvo kajanje, i mislim da njeno æutanje govori mnogo.
A přes to všechno ani známka lítosti, a já si myslím, že její mlčení mluví samo za sebe.
Nema šanse, neæemo da Ðulija prolazi kroz sve to.
Ani náhodou. To Juliette nemůžeme udělat.
Kad sam izgubio svog oca, nisam imao prijatelje koji bi mi pomogli da proðem kroz sve to.
Když jsem ztratil otce, tak jsem neměl přátele, kteří by mi pomohli.
Izgubila sam ugled, zaruènika i kroz sve to Harrison Wells stajao je na mojoj strani.
Přišla jsem o svou reputaci, o svého snoubence a při tom všem mi Harrison Wells stál po boku.
Ako ništa drugo, bilo je lepo imati nekoga prolazeci kroz sve to.
Pokud něco, tak bylo milé mít někoho, kdo si tím prochází se mnou.
I ipak, kroz sve to, nikada nisi bio ovde.
A ještě, díky tou všemu, jsi nikdy nebyl tady.
Tako da nije imala drugog izbora nego da prođe kroz sve to, sve dok vremenom stvari nisu postajale sve više lične.
Takže neměla moc na výběr a pak to začalo být osobní.
Možda ovo zvuèi iznenaðujuæe, ali sam zahvalan što sam prošao kroz sve to.
A možná to bude znít překvapivě, ale jsem za to rád.
Vidiš, ti si osoba Koja me je održala kroz sve to.
Viz, ty jsi člověk že mě dostal přes to všechno.
Žao mi je što si morala da proðeš kroz sve to.
Mrzí mě, žes jsi tím musela projít.
Sećam se da sam posmatrala svoju porodicu kako prolazi kroz sve to i pomislila sam kako ne želim da i jedna porodica doživi takav gubitak.
A vzpomínám si, jak jsem sledovala mou rodinu a říkala jsem si, že bych nikdy nechtěla, aby jiná rodina pocítila takovou ztrátu.
I kada jednom prođemo kroz sve to, tada pokušavamo da budemo korak ispred bakterije.
Tím vším musíme projít, když se snažíme zůstat o krok před bakteriemi.
Pa zašto otkrivamo neprihvatljive nuspojave kod polovine populacije nakon što se prošlo kroz sve to?
Proč odhalujeme nepřijatelné vedlejší účinky u poloviny populace až po tom všem?
No čak i kroz sve to nerviranje, i dalje sam verovala da može da bude lepo.
Ale navzdory všem frustracím jsem věřila, že výsledek pořád může být nádherný.
2.0629470348358s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?